Nous vendons notre album en support physique ce coup ci.
Même si le compact disc est une espèce en voie d’extinction, vous pouvez toujours acheter le notre si vous êtes nostalgique, si vous aimez les beaux objets ou encore si vous possédez toujours un lecteur CD dans votre automobile.
Tendresse et rhododendrons,
Les Midnight Préfou
Includes unlimited streaming of Bubulle is dead
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
Purchasable with gift card
€15EURor more
lyrics
I am stuck on this island,
trapped in this dry land,
Alone,
The sea has surrounded me,
the world has forgotten me,
I’m now, on my own,
And through the sea, through the waves,
Who can hear my cry for help,
I’m prisoner of the shadow,
I want to go home now,
The stones are staring at me,
Seagulls are laughing at me,
I’m safe after all,
All is calm but suddenly,
From the jungle just behind me,
I hear a death groan,
And I just realise then,
This island will be my grave,
I really don’t wanna see,
Inside a tiger’s belly
I’m tired I don’t sleep at night,
The tiger’s after me, I crack,
l’m scared, and lonely,
I cry, nothing can stop me,
My tears are filling the sea,
Someone, talks to me,
The shell lying on my knees,
Cheers me up and then hugs me,
No more tears, and no more pain,
We’ll never be alone again
Traduction
L’île
Je suis coincé sur cette île,
Piégé par cette terre aride
Seul,
La mer m’a encerclé
Le monde m’a oublié,
Je suis à présent isolé
A travers la mer et les vagues,
Qui peut entendre mes signaux de détresse ?
Je suis prisonnier des ténèbres
Je veux rentrer à la maison.
Les pierres me regardent,
Les goélands se moquent de moi,
Je suis en sécurité finalement
Tout est calme mais soudainement,
Dans la jungle derrière moi,
J’entends un terrible grognement
Et je réalise à ce moment
Que cette île sera ma tombe
Je ne veux vraiment pas voir
L’intérieur du bidon d’un tigre
Je suis épuisé je ne dors plus la nuit,
Le tigre me pourchasse, je craque
J’ai peur tout seul
Je pleure plus rien ne peux m’arrêter
Mes larmes remplissent la mer
Quand quelqu’un m’interpelle
Le coquillage sur mes genoux
Me réconforte et m’enlace
Plus de pleurs plus de douleur,
Nous ne serons plus jamais seuls
