We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bubulle is dead

by Midnight Préfou

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €6 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Salut salut,

    Nous vendons notre album en support physique ce coup ci.
    Même si le compact disc est une espèce en voie d’extinction, vous pouvez toujours acheter le notre si vous êtes nostalgique, si vous aimez les beaux objets ou encore si vous possédez toujours un lecteur CD dans votre automobile.

    Tendresse et rhododendrons,
    Les Midnight Préfou

    Includes unlimited streaming of Bubulle is dead via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

1.
The wind is playing with the leaves, the birds are singing in the wind, The sun is lighting up the sky, And draw animals in the clouds, Why do the people look so sad ? Everybody is wearing black, Everybody except the cat, The tears draw rivers on my cheeks, my heart is playing sad music, Why is there anyone but Dad ? Refrain: Where did you go? Are you, hiding up in the sky? Are you, behind the clouds? And when will you come, Back home ? I’m sick of waiting now. Do you even miss me anymore? x2 The house is now weirdly quiet, I feel a deep pain in my chest, The gold fish keep staring at me, I smile, it swim away from me, Do you think it is forever gone ? Mommy is lying on the lawn, She hasn’t move since breaking dawn, I come to her, she smiles at me, Whispered, it’ll be okay honey, He’s watching us, we’re not alone. Refrain Traduction: Est-ce que je te manque ? Le vent joue avec les feuilles Les oiseaux chantent dans le vent, Le soleil éclaire le ciel et dessine des animaux dans le ciel Pourquoi les gens ont-ils l'air si tristes ? Tout le monde porte du noir, Tout monde sauf le chat, Les larmes coulent en torrent sur mes joues, Mon cœur joue de la musique triste, Pourquoi y a-t-il tout le monde sauf papa ? Refrain: Où es-tu parti ? Est-ce que tu te caches dans le ciel ? Es-tu derrière les nuages ? Quand rentreras-tu à la maison? J'en ai marre de t'attendre, Est-ce qu'au moins je te manque toujours ? x2 La maison est maintenant bizarrement calme, Je ressens une profonde douleur dans ma poitrine, Le poisson rouge me regarde fixement, Je lui souris, il me tourne le dos et part, Penses-tu qu'il est parti pour toujours ? Maman est allongée dans l'herbe, Elle n'a pas bougé depuis l'aube, Je vais la voir, elle me sourit, Me chuchote "tout ira bien chéri" Il nous regarde nous ne sommes pas seuls. Refrain
2.
Dans les arbres une cabane, faite de rondins de bois, Dans ce bel endroit où tous les enfants sont Robin des bois, Les gouttes d’eau glissent et passent par les trous dans le toit, De ce bien sinistre palace, ou il ne manque que toi. Autour des gens de la fontaine, et il y a tous les animaux, Et même si la poule aux œufs dort, elle se réveillera bientôt, Car elle, le lièvre, la tortue, le loup et l’agneau, Sont invités à une raclette chez renard et maitre corbeau. Refrain: Il y a tant de choses à dire, Tellement de souvenirs, Une tonne astrale d’histoires à vous conter, On n’peut plus les compter, Les mots qui étaient dessus, Se sont un jour envolés, On ne les as d’ailleurs jamais revu, Dans nos histoires bizarres, seules les images sont restées. On est tous les deux dans l’espace, on est tous les deux à rêver, Et sous nos pieds il y a le ciel, on n’vas pas tarder à tomber, Alors on s’attrape par la main, on ferme les yeux et tout va bien, Pas de panique on procrastine on remet nos problèmes à demain. Tu flottes dans ta coquille de bois mais le beau temps est éphémère, Les vagues te retournent l’estomac, tu ressens l’effet mer, Et tu pries pour que tout s’arrête, tu veux retrouver l’effet terre, Autour les gens ne parlent pas, le son de la mer les fait taire. Refrain Tu es a table et face à toi, tous les bleus se moquent de toi, Tu pourrais partir loin d’ici, partir vite embrasser la vie, Et tu ferai ton p’tit baluchon, Et tu parcourrais les chemins, Dans ton crâne les rêves seront, sans destin et sans lendemains. Tout l’monde est venu aujourd’hui, tout l’monde est passé faire un tour, Et tous tes témoins sont ici, Tiens- toi droit pendant le discours, Et d’un soupir je t’dis « Bah oui », Car moi je t’aime à la folie, Tout aurait été rigolo, sans ce panache de pavot, Refrain
3.
Et puisque le jour se fait tard, J’arpente ma ville, mes boulevards, Puisque dans mon monde les bateaux, Flottent seulement dans le caniveau, Dans le caniveau, Puisque jamais aucun Chinois, N’a photographié mon chez moi, Puisque sur le marché place des Lys, On sent plus la pisse que l’épice, J’aimerai m’en aller. Refrain: Alors je m’élance, et peu importe ce que je fais, La vie ne sait pas où je vais, Et dans un silence, vagabond je disparaît, La nuit je ferai ce qu’il me plait. J’aurais aimé rien qu’une fois, Observer au loin les chamois, J’aurai aimé en plein hiver, Sentir la chaleur de la mer, La chaleur de la mer. J’aurai aimé à mes côtés, Un labrador couleur doré, Et contemplant seul, mais à deux, Ce beau paysage silencieux, J’aimerai y aller. Refrain
4.
Il est tout juste 9 heures, Quand la résidence Belle fleure S’éveille. Ses petits habitants, Tous âgés d’plus d’80 ans, Se lèvent. Mr Charles sort de sa chambre Et porte comme tous les pensionnaires, Un pyjama trop court aux jambes, Datant surement de l’après-guerre, Mr Charles regarde ces gens Se déplaçant péniblement, Que pouvaient-ils bien faire avant D’être dans leurs fauteuils roulants ? Refrain: Et Mr Charles dans sa maison de retraite, Regarde le ciel par la fenêtre, Et Mr Charles sur son fauteuil à roulettes, Pense au passé et regrette, Pense au passé et regrette. Et Mr Charles, les jambes usées, Ne peut plus se déplacer seul, Croulant sous le poids des années, Il reste cloué à son fauteuil, Et assis toute la journée, Il a arrêté de se battre, Il se contente de regarder, En attendant que la vie passe, Mr Charles repense à l’enfant, Qu’il aurait tant voulut avoir, Pense à sa femme morte maintenant, Qu’il aurait tant voulut revoir, Mr Charles repense en pleurant, A ces voyages qu’il n’a pas fait, Mr Charles est vieux maintenant, Il sait qu’il n’les fera jamais. Refrain
5.
Know you 04:14
I was lost, I was lonely, so were you. In the dust, Of a world that was scary, Where were you ? I was drowning, I was falling, I was calling for help and I met you. I was crying, I was dying, I was praying for love and I met you. Refrain: And I’m scared, ‘Cause I can’t stop thinking about you, Now that I know you, There’s no place, Where I can feel home without you, Now that I know you. We were lovers, We had no fear, of the future We were free, We were dreaming, of family, People could laugh, people could talk, The outside world was mean but we were two We’re together, we were stronger Outside world was a mess but we were two Refrain You are gone now, you disappeared, Where did you go ? I’m in despair I am drowning, I am falling, I am calling for help and where are you ? I am crying, I am dying, I was praying for love what did you do ? Refrain Traduction: Te connaître J’étais perdu J’étais seul, tout comme toi. Dans la poussière, De ce monde effrayant, où étais-tu ? Je me noyais, je m’effondrais, J’appelais à l’aide puis je t’ai rencontré Je pleurais, je dépérissais, Je priais pour l’amour et je t’ai rencontré Refrain: Et j’ai peur, Car je ne peux cesser de penser à toi depuis que je te connais, Il n’y a aucun endroit, où je me sens chez moi sans toi depuis que je te connais Nous nous aimions, Nous n’avions pas peur de l’avenir Nous étions libres, Nous rêvions de construire une famille Les gens pouvaient rire, ils pouvaient parler, Le monde extérieur était méchant mais nous étions deux. Nous étions ensemble, nous étions plus forts Le monde extérieur partait en lambeaux mais nous étions deux. Refrain Tu es parti maintenant, tu as disparu Où t’en es-tu allé ? Je suis désespéré Et je me noie, et je m’effondre, J’appelle à l’aide et où es-tu ? Et je pleure, et je dépéris Je priais pour l’amour qu’as-tu donc fait ? Refrain
6.
J’marche dans la rue, et je traine des pieds, J’regarde les gens, beaucoup trop pressés, J’aimerai prendre l’air, un peu m’évader, De ce bordel, tiens j’ai une idée, J’me r’trousse les manches, je lace mes godasses, Je marche vite, messieurs dames faites places, Je m’engouffre seul sur le boulevard désert, Je pousse la grille du cimetière saint pierre. Et droit devant, jusqu’à l’allée B6, Entre m’sieur Guy et Madame Clovis, Tout l’monde est là, sur l’tombeau d’la comtesse, La mine joyeuse, le cœur pleins d’allégresse Refrain : Sur le tombeau de la comtesse, On rit, on danse sur sa tombe, On célèbre l’amour et l’ivresse, Et ce jusqu’à c’que le jour tombe, Sur le tombeau de la comtesse, Si jamais tu t’trouves sur l’chemin, Ramène toi, viens, poser tes fesses, et ne repart que le matin, Sur le tombeau de la comtesse, tous ensemble on refait le monde, Et même si dehors le temps presse, Nous on savoure chaque seconde, Sur le tombeau de la comtesse Sur le tombeau de la comtesse, On y trouve dès le p’tit matin, Chanteurs, troubadours et poètes, cherchant l’inspiration en vain, Sur le tombeau de la comtesse les gamins viennent prendre leurs gouter, Quand d’autres dessinent à la craie des monstres qu’ils ont inventés, Sur le tombeau de la comtesse, y a des vieux qui r’font l’univers, Qui parlent amour, bohème, jeunesse, autour d’un pétard et d’un verre, Sur le tombeau de la comtesse, y a les curieux qui passent par-là, Qui viennent pour trinquer avec nous et repartent sans tenir debout Refrain Sur le tombeau de la comtesse, la pierre y est toujours fleurie, C’est vrai c’est surtout des paquerettes mais c’est pas cher et c’est jolie, Sur le tombeau de la comtesse, les gens s’arrêtent pour discuter, ‘vec elle ils enterrent leur tristesse et repartent le cœur plus léger, Sur le tombeau de la comtesse, les clébards dansent avec les chats, Ils pissent sur les tombes d’à côté, et viennent sagement s’allonger là, Sur le tombeau de la comtesse, il y a toujours de la place crois-moi, Qu’tu sois triste ou pleins de tendresse , Allez viens on attend que toi ! Refrain
7.
Ils étaient de vieux marmots, débordant d’insouciance, Un soupçon d’inconscience, faisait briller leurs yeux. Et derrière leur chevelure, s’distinguait par instant, Ces lignes qu’écrit la vie, comme pour marquer le temps. Ils revenaient d’un voyage, qui avait duré 100 ans, Ramenant dans leurs bagages un parfum de changement. Refrain: Oh regardes comme les gens sont beaux quand ils changent le monde, Admires comme la foule est grande quand elle n’marche pas au pas, Souviens toi comme tu étais belle quand nous menions la fronde, Vagabond défions le temps, l’avenir nous appartient. Ils ont armé des rafiots, terrassé des tempêtes, Ont parcourus le monde, pour repartir sans cesse, Ils ont affronté la brume, et combattu l’hiver, Unis dans l’infortune, compagnons de calvaire, Ils arpentaient les faubourgs du monde en souriant, Errant sur la terre en quête d’un soupçon de printemps. Refrain
8.
Life goes by 03:47
See a photograph in your hand, seems the time is stopping now, Do you remember rainy day, droplets slipping on the window, You were lying on the couch, and I sang you lullaby, You slowly took off your cloth, then you smile, Ohohohoh, Our life goes by, Ohohohoh, simple as it sounds, Outside the night is going deep, look at the stars above your head, together lonely on the beach, the light breeze slipping on your face, You were dancing on the sand, listing the music of the sea, I came to you and took your hand, you kissed me. Ohohohoh, Our life goes by, Ohohohoh, simple as it sounds, I saw the joy bright up your face, in this lovely white summer dress, The time stop as if you were blessed, and in a whisper you said yes, Outside the storm was going down, but together we never mind, We were the happiest on town, now you’re mine. Ohohohoh, Our life goes by, Ohohohoh, simple as it sounds, Traduction: La vie se passe Je vois la photo dans ta main, il semble que le temps s’arrête à présent Te souviens-tu des jours pluvieux Des gouttes glissant sur les carreaux ? Tu t’allongeais sur le divan Et je te chantais des berceuses Tu te déshabillais doucement Puis tu me souriais Ooooooh, notre vie se passe Ooooooh, aussi simple qu’elle paraisse Dehors la nuit s’épaissit, Regarde les étoiles au-dessus de ta tête Ensemble seuls sur la plage, La douce brise glissant sur ton visage, Tu dansais sur la sable En écoutant la musique de la mer, Je suis venu, j’ai pris ta main, Tu m’as embrassé Oooooh, notre vie se passe Oooooh, aussi simple qu’elle paraisse La joie éclairait ton visage Dans cette adorable robe d’été blanche Le temps s’est stoppé, moment béni Et d’un soupir tu as dit oui Dehors la tempête se calmait, Mais ensemble peu nous importait Nous étions les plus heureux de la région Tu étais mienne Oooooh, notre vie se passe Oooooh, aussi simple qu’elle paraisse
9.
Pluie, Pluie d’entre deux saisons, S’aimer, perdre raison, Partir tourner en rond, Partir tourner en rond. S’allonger sur le sable, Désir incontrôlable, Sensation ineffable, Sensation ineffable, Luit, Le soleil de la nuit, Altérées mes envies, Un jour changer de vie, Un jour changer ma vie. Froid, comme l'hiver loin de toi, Sourire avec effroi, Caresse du bout des doigts, Caresse du bout des doigts Lire dans ton coeur grand ouvert, Briser mes liens de verre, Mentir, prendre la mer, Mentir prendre la mer. Seule, du haut de ta falaise, Tour de papier, en glaise, Tu fermes ma parenthèse, Tu fermes ma parenthèse.
10.
The island 03:30
I am stuck on this island, trapped in this dry land, Alone, The sea has surrounded me, the world has forgotten me, I’m now, on my own, And through the sea, through the waves, Who can hear my cry for help, I’m prisoner of the shadow, I want to go home now, The stones are staring at me, Seagulls are laughing at me, I’m safe after all, All is calm but suddenly, From the jungle just behind me, I hear a death groan, And I just realise then, This island will be my grave, I really don’t wanna see, Inside a tiger’s belly I’m tired I don’t sleep at night, The tiger’s after me, I crack, l’m scared, and lonely, I cry, nothing can stop me, My tears are filling the sea, Someone, talks to me, The shell lying on my knees, Cheers me up and then hugs me, No more tears, and no more pain, We’ll never be alone again Traduction L’île Je suis coincé sur cette île, Piégé par cette terre aride Seul, La mer m’a encerclé Le monde m’a oublié, Je suis à présent isolé A travers la mer et les vagues, Qui peut entendre mes signaux de détresse ? Je suis prisonnier des ténèbres Je veux rentrer à la maison. Les pierres me regardent, Les goélands se moquent de moi, Je suis en sécurité finalement Tout est calme mais soudainement, Dans la jungle derrière moi, J’entends un terrible grognement Et je réalise à ce moment Que cette île sera ma tombe Je ne veux vraiment pas voir L’intérieur du bidon d’un tigre Je suis épuisé je ne dors plus la nuit, Le tigre me pourchasse, je craque J’ai peur tout seul Je pleure plus rien ne peux m’arrêter Mes larmes remplissent la mer Quand quelqu’un m’interpelle Le coquillage sur mes genoux Me réconforte et m’enlace Plus de pleurs plus de douleur, Nous ne serons plus jamais seuls
11.
La routine 02:58
Quand c’est l’heure de se lever, parce qu’il est 7h du matin, Quand je vais chez l’boulanger, pour aller chercher du pain, Quand je beurre ma tartine, quand je me gare dans l’centre-ville, Quand je m’en vais travailler, quand je rentre me coucher. Tout ça c’est pareil, il n’y a plus rien de nouveau, ça fait quarante ans que je vis ça, ça n’a plus de secret pour moi, Plus rien à l’horizon, moi maintenant j’attends la retraite, Pour un jour construire une maison, au milieu des pâquerettes. J’ai fondé ma vie à Paris, avec ma petite famille, Je suis le père de deux enfants, nous vivons en appartement, J’n’ai jamais eu d’gros ennuis, jamais de grosse maladie, J’n’ai pas une vie extraordinaire, moi je n’suis qu’un homme ordinaire. Je sais qu’la vie est éphémère, j’ai l’impression de manquer d’air, L’impression d’être étouffé, par toute cette banalité, Et à chaque fin de journée, j’ai dans la bouche un gout amer, D’une chose inachevée, et pour qu’ça passe je bois une bière. Je n’aime pas aller travailler, mais faut bien payer son loyer, Et puis c’est bientôt à la retraite, même si c’est vrai cela m’inquiète, Plus je commence à m’approcher, plus le départ est reculé, J’ai comme l’impression, entre nous, qu’on nous entube par le bon bout. Bientôt je s’rai vieux, je s’rai sans dent ni cheveux, Scrabble et question pour un champion, seront mes nouvelles obsessions. Mon petit quotidien, planifié du soir au matin Sans surprise attention, ce n’est pas bon pour la tension. Parfois quand je rentre le soir, j’cherche la morale de mon histoire, Je me demande ce qui me mine, j’essaye de casser ma routine, Mais le changement c’est compliqué, et j’avoue je suis fatigué, Je verrais ça demain matin, la semaine prochaine au plus loin.
12.
Pauvre con 03:03
Et tu reprendrais du Renaud Puis t'irais embrasser un flic, Puis après tu voterais Fillon, Tu crierais vive la république! Tu battrais fièrement le pavé, Criant fort que tu es Charlie, Agitant un drapeau français, Disant qu'on est chez nous ici. Refrain : pauvre con, Pauvre con, Pas de burkini sur ta plage, Pas de bronzé dans ton village, Pas d'jaune, d'accent, de bamboula, Personne de moins français que toi, Pour toi l'étranger n'est un homme, Que si il pense à ta façon, Mais repense zy bien petit dom, Pas vraiment sûr qu'tu aies raison... Refrain Chômage, RSA, tous fainéants, C'est pourtant pas très compliqué De trouver un travail décent, L'argent il faut le mériter Dire que t'as trimé toute ta vie, Pour les allocs des assistés, Ca l’école te la bien appris Celle que papa t'avait payé. Refrain Pov con doublé d’un ignorant, fier d’une patrie qu’ta pas choisie, Fier du parti de Jean-Marie, rêvant travaille famille partie, Pov con prônant l’égalité, pour tous sauf peut-être les pédés, Les femmes voilés, les immigrés, les gros, les roux, les basanés, Pov con, tu n’veux pas partager, tout c’que t’as-tu l’as mérité, C’est vrai qu’ça doit te fatiguer, d’regarder tes actions montées, Pov con, c’est rassurant au fond, Car si on écoute le dicton, tu changeras d’avis toute façon, mais bon fait vite, parceque t’es vraiment qu’un… Refrain Excusez-moi mesdames, messieurs, mes damoiseaux, mesdemoiselles, si mon langage peut s’avérer, quelque peu présidentiel, J’vous invite à refaire le monde, La bas dans l'bistro d'à côté, Sous le ciel bleu, le blanc le rouge, On le mettra dans notre gosier! A la santé des… Refrain

about

Salut salut,

Rien ne vaut la chaleur du préfou oublié en début de soirée, que l’on ressort à minuit pour un petit creux à combler entre amis. C’est pour cela que nous sommes les Midnight Préfou, une bande de joyeux lurons hauts en couleurs malgré un taux de daltonisme assez élevé.

On fait de la musique. C’est-à-dire qu’on essaie de trouver des associations de notes et d’accords qui donnent pas trop mal quand on les écoute, et puis on rajoute des paroles dessus. Nous on aime bien faire ça. On chante en français, ou en anglais, sur des aires doux de guitares, de pianos et parfois même d’accordéon. Comme souvent dans la chanson française, parfois nos textes veulent faire passer un message, mais la majorité du temps ça n’a vraiment aucun sens.

On sort notre premier album "Bubulle is dead", du nom de notre regretté poisson rouge. Si vous n'achetez pas l'album pour vous, faites le pour lui.

Tendresse et rhododendrons,
Les Midnight Préfou.

credits

released November 12, 2018

Textes: Arthur Lasbleiz, Clélia Saladino, Martin Lasbleiz
Instru: Arthur Lasbleiz, Clélia Saladino, Martin Lasbleiz, Clément Fournier.
Graphisme: Julie Le Méteil
Photographie: Jules Lasbleiz
Remerciements à Tremeur Le Floch et Anna Lasbleiz pour, respectivement, le saxophone (La chaleur de la mer) et le triangle (pauvre con).
Mastering effectué par STORK Mastering.

license

tags

about

Midnight Préfou Dinard, France

Achetez et téléchargez ici l'intégralité des chansons des Midnight Préfou, directement du producteur au consommateur. Garantie gluten free.

contact / help

Contact Midnight Préfou

Streaming and
Download help

Report this album or account